I'm wondering if any French-speakers/readers out there with access to the recent French-language edition of Titan can help me out a wee bit. Or maybe more than a wee bit.
I'm planning on updating my Atlas of Titan to include the many and varied maps found in the French edition. I have all of the illustrations scanned and inserted into the source document; unfortunately, creating the write-ups for them is proving to be nigh-on impossible since I barely speak a lick of French myself! If anyone has access to the book and can translate vast swathes of text erm, certain relevant key points that pertain to each map, I'd be very happy to hear from you. Alternatively, I could attempt to scan in the pages of French and E-mail them for translation/précising, though this is less optimal since I might end up missing relevant or important information that appears on previous or subsequent pages.